quinta-feira, 21 de abril de 2011

Con el permiso de Milan Kundera lo traduzco y escribo:

"En trabajos prácticos de fisica, cualquiera alumno puede hacer experimentos para verificar la precisión de una hipótesis científica. Pero, el hombre porque no tiene sino una vida, no tiene ninguna posibilidad de verificar la hipótesis a través de experimentos, de manera que no sabrá nunca si cometió errores o ha acertad al obedecer a uno sentimento."

"Tiene que ser así o eso podría muy bien haber ocurrido de otra manera"

Por el azar decido continuar estudiando fotografía en la USFQ - Universidad San Francisco de Quito. Por el azar entro en el teatro exactamente el día en que Juan  José Antonio Avilés, más conocido como Pepe Avilés eneña su trabajo fotográfico junto con Pedro Meyer y una otra chica esadounidense. Ni tanto por el azar decido tomar clases de fotografías con él en el semestre siguiente, ya que será profesor ay. Por el azar cuando regreso de Brasil ya había perdido una semana de clases, pero me deparo con un hombre profesor encantador, interesante y súper exigente. Por el azar tenemos la misma edad, somos del 61, de la generación "banho maria"-como nombro esta generación. Por el azar me voy al Pobre Diablo, lo que me gusta mucho, y me certifico que tenemos mucho en común. Por el azar me enamoro de él. Ha sido necesario siete "por el azar" para llegar a esta conclusión. Finalmente, por el azar leo Milan Kundera y hoy, por el azar, compré "La ignorancia". 

Por el azar, después de ocho años, de nunca más ter visto Pepe y por el azar, no creo en el azar. 

Nenhum comentário: